-
1 полиция нравов
ngener. zedenpolitie -
2 полиция
ж.мобильная полиция — celere уст.сыскная полиция — polizia investigativaтайная полиция — polizia segretaполиция нравов — buoncostume f ( в Италии); polizia dei costumi2) разг. ( помещение) polizia, questura; commissariato m ( участок в Италии)3) ( группа полицейских) squadra di polizia -
3 polizia dei costumi
-
4 erkölcsrendészet
-
5 siveyspoliisi
-
6 polic·o
полиция; kriminala \polic{}{·}o{}{·}o криминальная полиция, уголовная полиция, уголовный розыск; trafika \polic{}{·}o{}{·}o транспортная полиция, дорожная полиция, дорожно-постовая служба, государственная автоинспекция; milita \polic{}{·}o{}{·}o военная полиция, полевая жандармерия; mora \polic{}{·}o{}{·}o полиция нравов; sekreta \polic{}{·}o{}{·}o секретная, тайная полиция; imposta \polic{}{·}o{}{·}o налоговая полиция; politika \polic{}{·}o{}{·}o политическая полиция, политический сыск, охранка; speciala \polic{}{·}o{}{·}o полицейский спецназ, омон; прим. словом polico обычно переводится и русское слово «милиция», относящееся к органам правопорядка; ср. milicio \polic{}{·}o{}{·}a полицейский (относящийся к полиции) \polic{}{·}o{}{·}a enketo полицейское расследование \polic{}{·}o{}{·}a komisaro комиссар полиции \polic{}{·}o{}{·}a prefekto префект полиции \polic{}{·}o{}{·}a generalo генерал полиции \polic{}{·}o{}an{·}o \polic{}{·}o{}ist{·}o полицейский ( сущ.), полисмен, городовой \polic{}{·}o{}an{·}a, \polic{}{·}o{}ist{·}a полицейский (относящийся к полицейскому, полицейским) \polic{}{·}o{}ista bastono полицейская дубинка \polic{}{·}o{}ista klubo полицейский клуб, клуб полицейских \polic{}{·}o{}ej{·}o полицейский участок, полицейское отделение \polic{}{·}o{}estr{·}o полиц(ей)мейстер, начальник полиции, шеф полиции. -
7 zedenpolitie
-
8 la brigade mondaine
À Paris, Scouffi attire l'attention de la brigade mondaine. Considéré comme indésirable, son exclusion est même envisagée. (P. Modiano, Rue des Boutiques obscures.) — В Париже на Скуффи обращает внимание полиция нравов. Его считают нежелательным элементом, и даже рассматривается вопрос о его высылке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la brigade mondaine
-
9 vice squad
"полиция нравов"; отделение по борьбе с преступлениями морального характера -
10 Sitte
сущ.1) общ. манеры, (pl) нравы, (pl) поведение, обычай2) разг. полиция нравов (ñð. Sittenpolizei), (тк.sg) полиция нравов3) юр. бытовые правила, нравственность, нравы, полиция нравов, узус, мораль4) лингв. привычка -
11 بوليس
بُولِيسٌ1) полицейский2) полиция; الآداب بوليس полиция нравов; ال بوليس الجنائىّ уголовный розыск; ال بوليس السرّىّ тайная полиция; ال بوليس السياسىّ жандармерия; المباحث بوليس сыскная полиция; المرور بوليس полиция регулирующая движение* * *
уи=полиция
-
12 squad
skwɔd
1. сущ.
1) воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет awkward squad flying squad demolition squad firing squad vice squad
2) бригада( рабочих)
3) амер. спортивная команда
2. гл.;
воен. сводить в команды, группы, отделения( военное) отделение, расчет;
команда;
группа - awkward * (военное) (профессионализм) отстающие по строевой подготовке солдаты;
взвод новобранцев;
(разговорное) новички, неопытные люди - firing * салютная команда;
команда, снаряженная для расстрела (военное) орудийный расчет группа, отряд;
наряд( полиции и т. п.) - flying * летучая полицейская группа;
наряд полиции;
дежурная полицейская автомашина - vice * полиция нравов - narcotic * (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков;
анестезиологическая группа - fire-fighting * пожарная команда - rescue * спасательный отряд (американизм) спортивная команда - football * футбольная команда - rowing * команда гребцов (разговорное) эскадра, соединение кораблей (военное) сводить в команды, группы, отделения направлять, назначать в группу, команду, отделение ~ воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет;
awkward squad разг. взвод новобранцев;
перен. новички firing ~ =firing party flying ~ дежурная полицейская машина flying ~ летучий отряд flying ~ подвижной полицейский отряд flying ~ специальная комиссия по срочной проверке fraud ~ группа мошенников riot ~ полицейский отряд по охране общественного порядка squad бригада (рабочих) ~ воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет;
awkward squad разг. взвод новобранцев;
перен. новички ~ воен. сводить в команды, группы, отделения ~ амер. спортивная команда vice ~ амер. отряд полиции, занимающийся борьбой с незаконной торговлей спиртными напитками, проституцией (и т. п.) vice ~ отдел полиции по борьбе с наркоманией vice ~ отдел полиции по борьбе с проституцией vice ~ полиция нравов -
13 siveyspoliisi
yks.nom. siveyspoliisi; yks.gen. siveyspoliisin; yks.part. siveyspoliisia; yks.ill. siveyspoliisiin; mon.gen. siveyspoliisien siveyspoliiseiden siveyspoliiseitten; mon.part. siveyspoliiseja siveyspoliiseita; mon.ill. siveyspoliiseihinsiveyspoliisi полиция нравов
полиция нравов -
14 بُولِيسٌ
1) полицейский2) полиция; الآداب بُولِيسٌ полиция нравов; ال بُولِيسٌ الجنائىّ уголовный розыск; ال بُولِيسٌ السرّىّ тайная полиция; ال بُولِيسٌ السياسىّ жандармерия; المباحث بُولِيسٌ сыскная полиция; المرور بُولِيسٌ полиция регулирующая движение -
15 polizia
f1) полицияpolizia internazionale — см. Interpolagente di polizia — полицейский агентpolizia tributaria — налоговая полиция / инспекция2) разг. полицейский участок•Syn: -
16 Sitte
f =, -n1) обычай; pl тж. нравыes ist Sitte geworden... — вошло в обычай..., стало традицией...sich der Sitte fügen — следовать обычаюmit der Sitte brechen — нарушить обычайgute Sitten — хороший тон, хорошие манерыdas ist ein Gebot der guten Sitte — это правило хорошего тонаauf gute Sitten sehen ( halten) — придавать большое значение хорошим манерамein Mensch von guten Sitten — (хорошо) воспитанный человек3) разг. полиция нравов (ср. Sittenpolizei)unter Sitte stehen — быть под наблюдением полиции нравов••böse Beispiele verderben gute Sitten ≈ посл. дурные примеры заразительныandre Zeiten, andre Sitten — посл. иные времена - иные нравы -
17 mœurs
comédie de mœurs — комедия нравовmœurs des abeilles — образ жизни (поведение) пчёлautres temps, autres mœurs посл. — другие времена, другие нравыavoir des mœurs — вести благопристойный образ жизни, соблюдать правила моралиn'avoir point de mœurs — вести безнравственный образ жизниbonnes mœurs — правила приличия, нормы морали; хорошее поведениеcertificat de bonne vie et mœurs — характеристика, свидетельство о хорошем поведенииoutrage aux bonnes mœurs — оскорбление приличийcrime contre les mœurs — преступление против нравственностиattentat aux mœurs — посягательство на нравственностьpolice des mœurs, les mœurs — полиция нравов (ведущая борьбу с проституцией, торговлей наркотиками и т. п.)femme de mœurs légères [faciles] — женщина лёгкого поведения -
18 vice squad
1) Общая лексика: отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками (и т. п.)2) Американизм: отряд полиции (занимающийся борьбой с незаконной торговлей спиртными напитками, проституцией и т. п.)3) Кино: отряд полиции нравов4) Деловая лексика: отдел полиции по борьбе с наркоманией, отдел полиции по борьбе с проституцией, полиция нравов -
19 polizia
polizìa f 1) полиция polizia dei costumi -- полиция нравов polizia internazionale v. Interpol agente di polizia -- полицейский агент polizia tributaria -- налоговая политика polizia sanitaria -- санитарная инспекция 2) (тж posto di polizia) полицейский участок -
20 polizia
polizìa f 1) полиция polizia dei costumi — полиция нравов polizia internazionale v. Interpol agente di polizia — полицейский агент polizia tributaria — налоговая политика polizia sanitaria — санитарная инспекция 2) (тж posto di polizia) полицейский участок
См. также в других словарях:
Полиция нравов — Полиция нравов: Полиция нравов (фильм) Полиция нравов (музыкальная группа) … Википедия
Полиция нравов (музыкальная группа) — Полиция нравов Жанр поп музыка Годы с 1990 Страна … Википедия
Полиция нравов Голливуда — Hollywood Vice Squad Жанр боевик приключения криминал драма триллер Режиссёр Пенелопа Сфирис … Википедия
Полиция нравов Голливуда (фильм) — Полиция нравов Голливуда Holliwood Vice Squad Жанр боевик Режиссёр Пенелопа Сфирис В главных ролях Кэрри Фишер … Википедия
ПОЛИЦИЯ НРАВОВ (1987) — «ПОЛИЦИЯ НРАВОВ» (Police des moeurs) Франция, 1987, 89 мин. Приключенческий фильм, детектив, мелодрама. В нашем кинопрокате «Рабыни секса». Некая международная организация «Ля Орш» поставляет соблазненных юных созданий каким то богатым нефтяным… … Энциклопедия кино
ПОЛИЦИЯ НРАВОВ (1981) — «ПОЛИЦИЯ НРАВОВ» (Vice Squad) США, 1981, 97 мин. Триллер. Уважаемая мамочка домохозяйка из города Голливуд по вечерам становится проституткой по прозвищу Карла «Принцесса». Она помогает полицейскому Тому Уолщу поймать жестокого, садистского… … Энциклопедия кино
Полиция нравов (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полиция нравов. Полиция нравов Жанр поп музыка Годы с 1990 … Википедия
Полиция нравов (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полиция нравов. Полиция нравов Vice Squad Жанр детектив триллер боевик Режиссёр Гэри Шерман … Википедия
Полиция нравов — Жарг. шк. Шутл. ирон. или Презр. Завуч. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ПОЛИЦИЯ — нравов. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Презр. Завуч. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Полиция Майами. Отдел нравов — Полиция Майами: Отдел нравов Miami Vice … Википедия